Парти
От доста време не съм бягал толкова много...
Ей, ти си...
Йо!
Ей, подранил си.
Нали знаеш, мисля, че не е хубаво да карам Цукаса да чака...
Толкова си саможертвен...
Тази фраза не си съвпада много добре.
Напомня ми за времената когато почнах да играя играта,
и когато направих първото си парти.
Самостоятелност ... и доверие.
Е, да тръгваме. Готов ли си?
Да.
Той закъснява.
Знае ли, че съм с теб?
Да, казах му.
Цукаса каза ли нещо?
Не.
Ей, досаден ли съм когато съм с вас?
Може би!
Но... Цукаса не би ни зарязал само заради това.
Ако не искаше ти да си тук, той щеше да го каже.
Защо избра това събитие?
Не изглежда, че ще трябва да се бием.
Ясно. Това е така.
А, ето го.
Цукаса, закъсня! Бягай!
Какво има? Да не си се успал?
Това е невъзможно.
Нямам добра представа за времето.
Ами, благодаря ти, че се присъедини към нас.
Дойдох защото Мимиру ме извика.
Тя каза, че трябва да съм с вас,
и така ще бъде.
Ти ли си лидера?
Да.
Дойдохте тук за да изпробвате знанията си, нали?
Точно така, въпреки, че нямам знания.
Ако си умна, можеш да прикриеш липсата ти на знания с малко креативност.
Някъде в тъмницата има три статуи.
Моля отговорете на въпросите на статуите и вземете предмет.
Имате право само на един опит.
И не можете да почнете от начало.
Вашето парти беше регистрирано, за това моля продължете.
Цукаса го е направил?
Сигурна съм, че в момента са по средата на събитието.
Защо той прави такива неща?
Това не ли е загуба на време за Цукаса да играе КС Корп-спонсорирани под-събития?
Може би Цукаса копнее да общува с хора въпреки отношенията си.
Колко ЛАМЕРСКО!
Наистина ли е "Ламерско"?
За всеки случай, ти предадох информацията.
Какво искаш да направя?
Какво искаш да направиш?
Може би... трябва да му разбия надеждите?
Прави каквото искаш.
Но, като направиш това на Цукаса,
издирването ти за Ключа на Здрача ще се провали.
Само това ще ти кажа.
Но, от друга страна, ако направя това ще бъде забавно...
Това беше много трудно! Тези неща са невъзможни!
Ехо! Наистина ли е трудно?
Боже, нямахме шанс срещу него.
Не ли ви изгони още като видя, че нямате шанс?
Не е смешно.
Дайте всичко от себе си!
Добре дошли. А сега, отговорете на въпроса ми.
В Откровение, имало е 12 камъка които били станали
основите на 12-те врати в стените на Ню Ерусалим.
Кое от тези е второто съкровище?
А? Второто съкровище?
Пурпурният Кристал.
Невероятно! Как го...
От Откровения са дошли всички птичи камъни.
Ако знаеш това е лесно.
Вторият птичи камък е за Февруари.
С други думи, аметист, пурпурен кристал.
Невероятно е, че може да си спомниш птичият камък за Февруари толкова бързо.
Да не познаваш някой роден Февруари месец?
Не, имам много речници инсталирани на компютъра ми.
Като потърсиш за "Птичият камък" и всичко ти се показва.
Това е мамене!
Казах ти, интелигентността и познанията са напълно различни.
Ей, Беър да не си професор в някой колеж?
Грешиш. Остава ти само един опит.
Автоматичната карта не работи по някаква причина...
Картата трябва да е част от събитието.
Няма нищо, ще го направя ръчно.
Сериозно?
В миналото така са правили.
Това сигурно е било преди да се родя, нали?
Много преди това. Интернет не беше търговски артикул,
и дори 20MB твърд диск беше много скъп.
20MB? Да не говориш за паметта, а?
Имам в предвид, как може да си използвал такава слаба машина?
Когато си я купих, си мислих, че ще мога да я използвам до края на живота си.
Токио не се ли е казвал "Едо" тогава?
"Едо" е станал известен като "Токио" след реставрация на Мейджи през 1868г.
Преди около 30 години.
Чакай малко.
Какво?
Нямам хартия. Не ми достига за картата.
В миналото, всеки път ли са правили така като са играли игри?
Повечето хора, да. Но е и забавно да правиш карти.
Когато почваш да правиш карти, съмнителните зони започват да се появяват...
Преди малко минахме от тук.
Като се замисля, малко неясно, но си спомням тази зона...
О човече, да не съм направил грешка в картата?
Това не е добре!
Добре дошли. А сега, отговорете на моят въпрос.
В свят където 1 е 2, 5 е 5, и 8 е 7,
какво ще стане ако умножите 333 и 3 без рая е земята?
Не ме бива в математиката.
331 по 3 е 993.
Но какво е?
Без рая и земята...
993 нито нагоре нито надолу?
Ако няма 900 и 3, това значи 9?
Или пък 90? Какво е 90?
Не, в свят където 1 е 2, 5 е 5, и 8 е 7.
Не мога да го сметна докато не го напиша.
Може ли 993 да е комплект от сметки на калкулатора?
Да, 7-части от букви!
А сега, побързайте и отговорете на въпроса ми!
Чакай, чакай, какво значи 'без рая и земята'?
366? Аааа, не го разбирам...
E-G-G?
Egg.(яйце)
Egg!
Какво е това?
Сега си спомням.
Този въпрос беше много популярен когато пейджърите бяха на мода.
Все едно знам това!?
Цукаса-кун, хайде да играем!
Червена светлина... зелена светлина!
Спри!
Намерих те, Цукаса-кун!
Какво?
Пак ми свърши хартията.
Не мисля, че е в тази посока.
Ти знаеш, старче...
Този път ще ми отнеме малко време.
Ей.
Какво прави семейството ти?
Какво работи баща ти?
Баща ми е най-лош.... Той работи на заплата!
Бях до компанията на баща ми.
И баща ми изкрещя, "Кой изпълнява най-доброто 'еччи' тук!?"
Бях толкова засрамен, че чак се изчервих.
Неговите колеги са същите.
Всичките са тъпи и все отговарят, "Това може да бъде в продукта на Егава-сан!"
И тогава татко побеснява и казва: "Ечито Егава отнема много време!
Това е за доброто на клиентите, за това Дамае от Сен-Про е 'ечи'!"
Странна компания, и странен баща.
Компанията да не е замесена в някой полупроводник?
Точно.
Значи казвайки 'ечи' имат на предвид форт.
Това е техника използвана за дънни платки и процесори.
Трябва да попиташ баща си.
Какво стана с хартията?
Вече бяхме тук.
Човече.
Прав си!
Човече, нита бива!
Добре дошли, а сега отговорете на въпроса ми.
Шерли е изневерява на мъжа си с шефа си в стаята на Джак.
Кой е режисьора?
Изневерява!?
Как може да ползвате такива въпроси в игри?
Това е по лесно от предишното.
Разбра ли?
А ти?
Не, разбрах го, но...
Добре, какво ще кажеш за това?
Цукаса!
Размирици, от Уилям Уайлър.
Тогава ще го оставя на теб.
Какво? Какво? Какво?
Не разбрах нищо.
Били Уайлдър!
Поставка за яйце?
"Шърли" е Шърли Маклейн.
"Джак" е Джак Лемън.
Въпроса беше кой режисира филма "Апартамента."
Изненадан съм, че знаеш такъв стар филм.
Майка ми обича такива филми от онази ера.
Има доста касети от онези дни.
Ясно. Значи аз и майка ти сме на почти едни и същи години.
Какво има?
Ти позна всички въпроси.
Вие сте големи егоисти...
Всички възрастни са... егоисти.
Цукаса-кун премина на червена светлина!
Възрастните винаги имат извинения...
Винаги говорят само за себе си.
Те никога не ни слушат.
Те са не честни.
Цукаса, това е обратното ...
Разбира се, че възрастните не са честни!
Но не можем да губим време...
За това и ние се научихме да бъдем не честни.
Тогава несправедливостта се умножава ...
Ужасно е.
Тя вече е мъртва...
Мамо. Тя е сама.
Да го направим! Стигнахме чак до тук.
Не обичам да се отказвам по средата!
Човече, къде пишеше, че в този куест не трябва да се бием?
Беър, оставям ти го на теб!
Добре!
Постарай се.
Какви ги говориш, Цукаса?
Ако и ти не се биеш, няма да може да вземем съкровището!
Няма начин. Нямате работа с мен.
Какво каза? Но ние сформирахме парти!
И тримата!
Не и с мен. Вие само ме поканихте за да ме използвате.
Да не се страхуваш?
Не. Вие сте...
толкова егоистични. За това ви казвам.
Леле.. Цукаса-кун, невероятен си!
Цукаса!
Ауч! Не искам да правя това!
Защити ме! Отърви се от...
Спри, Цукаса!
Не го използвай! Не можеш!
Защо? Защо не мога да го използвам!?
Ние сме в парти! Партито означава, че сме приятели!
Тази игра е интересна защото всички играчи,
комбинират силите си, без значение дали ще победят или не!
Ако победиш използвайки силата на Пазителя,
няма да си по различен от...
несправедливите възрастни.
Искате ли да изключим живото-поддържащата система?
Да. Направете го... моля.
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редактор: joret0 - SvenSubs Team